Can I use the same volume (of medium) as usual?

Yes. The working volume is 3 mL. Also, amount and duration for cell media change should be the same as with normal 6-well or single-well culture.